（翻譯自DianaoftheCrossways，WrittenByGeorgeMeredithin1885，公版書）一位機智美麗、高貴出衆的女士，出身于一個顯赫的愛爾蘭家族，身陷一場诽謗的陰影。最近對此事進行了調查，證明其毫無根據。——作者戴安娜婚姻一直不和。她的美貌引來無數的崇拜者，她常和朋友勳爵在一起，招來非議。丈夫告她不忠，她走上法庭，證明了自己的無辜和清白。後來她遠走地中海，勳爵的侄子對她一見鐘情。不久，勳爵病故，她不顧衆人非議回英國看望他。而她的丈夫則試圖徹底敗壞她的名聲。——侯維瑞、李維屏.英國小說史[M].南京：譯林出版社.2005：418.我萌的維多利亞時期大佬愛豆太冷，沒有中譯本，隻能用愛發電自己産糧。本文偏嚴肅文學，女性主義，英式神吐槽特别多，我盡量，大段心理描寫，作為心理小說鼻祖，下啟意識流，謹慎食用。——研究維多利亞小說的苦逼譯者 十字路口的戴安娜